KEITH RICHARDS (キース・リチャーズ)と奥田民生 [THE ROLLING STONES]
コノ2人の共通点といえば。
ドチラも僕の大好きなミュージシャン!!
てコトは置いといて^^;
スティーヴ・ジョーダン(ドラマー)が真っ先に頭に浮かぶんだけど。
今回は音楽じゃなくて本の話。
なんと。
キース・リチャーズが絵本を出版するんだって!!
冗談じゃなくてマジに^^。
でだ。
その日本語版の翻訳をやったのが奥田民生なんだって!!
どうやらホントらしい。
その本が・・・
コレっす!!
『Gus & Me: The Story of My Granddad and My First Guitar』
邦題 『Gus & Me おじいさんとはじめてのギターの物語』
いやぁ、すっげ~意外なんだけど^^;
ファンとしては買わないと。
来月、9月10日に発売みたい。
どんな絵本かというと・・・
Amazon.co.jpより引用。
ザ・ローリング・ストーンズの原点が、ここにある!
伝説的ロックバンド、ザ・ローリング・ストーンズのギタリストである
キース・リチャーズが、絵本を出版します!
翻訳は、1994年に大ヒットシングル『愛のために』でソロ活動を開始し、
今年10月に20年目の佳節を迎えるシンガーソングライター・奥田民生氏。
本書はキースの自伝的な要素が強い作品で、
ビッグバンドのミュージシャンだった祖父・ガスが、
幼い日のキースに一本のギターを手渡すまでの「魔法のような時間」の物語です。
絵は、キースの実娘でアーティストのセオドラ・リチャーズが担当。
祖父と夜の街を歩く楽しさ、楽器工房の魅力、ギターへの憧れなどが、
透明感のある水彩画で彩られています。
また、巻末には写真入りのバイオグラフィーに加え、
キースみずからが絵本を朗読・演奏するCDがついています。
ファンのみならず、子どもから大人まで、音楽を愛するすべての人に贈りたい絵本です。
引用ココまで。
書籍の情報は以下の通り。
●書籍情報
『Gus & Me ガスじいさんとはじめてのギター』
2014年9月10日発売予定
文・演奏:キース・リチャーズ/訳:奥田民生
20×20cm・上製・32頁(予定)/CD付
予価:本体2,200円 ポプラ社刊
<ストーリー>
第二次世界大戦直後のイギリス、ダートフォード。
だれもが鬱屈していたこの町を、楽しそうに散歩しているふたり組み(と、犬いっぴき)がいました。
それは、ジャズ・ミュージシャンをしていたガスと、その孫、キースでした。
ガスはキースを連れ、町中を歩き回ります。
いつも、歌を口ずさみながら――。
ガスの影響で、音楽にのめりこむキース。
ある日キースはガスに、いつもピアノの上に置いてある、古びたギターをねだります。
「あのピアノの上に手が届くようになったらな」と言われ、
幼いキースは、毎日懸命に手を伸ばしますが――?
キースと娘のセオドラ。
「父と曽祖父の関係を掘り下げることができた。
私にしてはそれだけでも贈り物です。この過程から人生を肯定することを学びました」
コレはセオドアのコメント。
何だか読みたくなるじゃん!!
コッチは原書。
まずは日本語版を買うつもりだけど、
その内容次第では原書も買っちゃおうかと。
キースが書いたオリジナル(英語)の文章。
日本語版でも、ちゃんと載ってるのかな?
絵本に付属してるCDも楽しみ!!
アノ声での朗読。
酒の肴にピッタリだなと^^。
DEB
ドチラも僕の大好きなミュージシャン!!
てコトは置いといて^^;
スティーヴ・ジョーダン(ドラマー)が真っ先に頭に浮かぶんだけど。
今回は音楽じゃなくて本の話。
なんと。
キース・リチャーズが絵本を出版するんだって!!
冗談じゃなくてマジに^^。
でだ。
その日本語版の翻訳をやったのが奥田民生なんだって!!
どうやらホントらしい。
その本が・・・
コレっす!!
『Gus & Me: The Story of My Granddad and My First Guitar』
邦題 『Gus & Me おじいさんとはじめてのギターの物語』
いやぁ、すっげ~意外なんだけど^^;
ファンとしては買わないと。
来月、9月10日に発売みたい。
どんな絵本かというと・・・
Amazon.co.jpより引用。
ザ・ローリング・ストーンズの原点が、ここにある!
伝説的ロックバンド、ザ・ローリング・ストーンズのギタリストである
キース・リチャーズが、絵本を出版します!
翻訳は、1994年に大ヒットシングル『愛のために』でソロ活動を開始し、
今年10月に20年目の佳節を迎えるシンガーソングライター・奥田民生氏。
本書はキースの自伝的な要素が強い作品で、
ビッグバンドのミュージシャンだった祖父・ガスが、
幼い日のキースに一本のギターを手渡すまでの「魔法のような時間」の物語です。
絵は、キースの実娘でアーティストのセオドラ・リチャーズが担当。
祖父と夜の街を歩く楽しさ、楽器工房の魅力、ギターへの憧れなどが、
透明感のある水彩画で彩られています。
また、巻末には写真入りのバイオグラフィーに加え、
キースみずからが絵本を朗読・演奏するCDがついています。
ファンのみならず、子どもから大人まで、音楽を愛するすべての人に贈りたい絵本です。
引用ココまで。
書籍の情報は以下の通り。
●書籍情報
『Gus & Me ガスじいさんとはじめてのギター』
2014年9月10日発売予定
文・演奏:キース・リチャーズ/訳:奥田民生
20×20cm・上製・32頁(予定)/CD付
予価:本体2,200円 ポプラ社刊
<ストーリー>
第二次世界大戦直後のイギリス、ダートフォード。
だれもが鬱屈していたこの町を、楽しそうに散歩しているふたり組み(と、犬いっぴき)がいました。
それは、ジャズ・ミュージシャンをしていたガスと、その孫、キースでした。
ガスはキースを連れ、町中を歩き回ります。
いつも、歌を口ずさみながら――。
ガスの影響で、音楽にのめりこむキース。
ある日キースはガスに、いつもピアノの上に置いてある、古びたギターをねだります。
「あのピアノの上に手が届くようになったらな」と言われ、
幼いキースは、毎日懸命に手を伸ばしますが――?
キースと娘のセオドラ。
「父と曽祖父の関係を掘り下げることができた。
私にしてはそれだけでも贈り物です。この過程から人生を肯定することを学びました」
コレはセオドアのコメント。
何だか読みたくなるじゃん!!
コッチは原書。
Gus & Me: The Story of My Granddad and My First Guitar
- 作者: Keith Richards
- 出版社/メーカー: Little, Brown Books for Young Readers
- 発売日: 2014/09/09
- メディア: ハードカバー
まずは日本語版を買うつもりだけど、
その内容次第では原書も買っちゃおうかと。
キースが書いたオリジナル(英語)の文章。
日本語版でも、ちゃんと載ってるのかな?
絵本に付属してるCDも楽しみ!!
アノ声での朗読。
酒の肴にピッタリだなと^^。
DEB
2014-08-24 21:24
nice!(84)
コメント(23)
トラックバック(0)
ファンが多いから、かなり売れるんでしょうね^^
by don (2014-08-24 22:38)
キースの朗読。
どんな感じなんでしょうね。
>酒の肴にピッタリ
私もそんな感じがします。
by TURKU (2014-08-24 23:03)
★donさん、こんばんは。
さすがに絵本までは・・・ って気もするけど^^;
キースの朗読と演奏が聴けるのは買う理由になりそうw
by DEBDYLAN (2014-08-24 23:45)
★TURKUさん、こんばんは。
キースはロマンティストな面もあるから、
アノ声だけど優しい朗読を聴かせてくれるかも^^。
何にしても酒が進むコト必至です!!
by DEBDYLAN (2014-08-24 23:46)
ルーツが絵本になるってこと?
自分のルーツは絵本にはなりにくそうですw
by サンダーソニア (2014-08-25 01:10)
イメージが違うな~
ビックリです。
by たくや (2014-08-25 08:59)
おはようございます。まさか絵本までという感じで驚いています。^^;
by ソニックマイヅル (2014-08-25 09:14)
絵本というと、『せきたんやのくまさん』って絵本がずっと気になってます…(・囚・;)
…知らないうちに自伝的な絵本でも出してたんだろうか…(・囚・;)
by 下総弾正くま (2014-08-25 22:30)
★サニーさん、こんばんは~
僕のルーツもなるわけないw
捏造しても無理っぽい^^;
by DEBDYLAN (2014-08-25 22:50)
★たくやさん、こんばんは。
パッと見、イメージじゃないけど^^;
キースはロマンティストな面もあるから、
意外と絵本は似合ってるかも^^w
by DEBDYLAN (2014-08-25 22:51)
★ソニックマイヅルさん、こんばんは。
意外とイイんじゃないかと期待してます^^。
ぜひとも手に取っていただきたかったりします^^;
by DEBDYLAN (2014-08-25 22:53)
★下総弾正くまさん、こんばんは。
主役は貴男な本っすね!!
寝ぼけて描いてたんだろうなw
by DEBDYLAN (2014-08-25 22:55)
こんばんは。
キース・リチャーズに、奥田民生。…オマケに絵本ときたら、もう意外なんてものでありません!
・・・と思ったら、自伝的な内容。そしてイラストや装丁にしても、どれも大人向けのもののよう。。
DEBさんのようなファンには、貴重な一冊になる事でしょう♬
by hana2014 (2014-08-25 23:20)
★hana2014さん、こんばんは。
コレ楽しみでたまんないっす!!
大人の絵本かもしれないけど、
音楽好きにさせるためにmini meにも読ませちゃおうかな^^;
by DEBDYLAN (2014-08-25 23:34)
野本碁盤〜気になりますね。
by pandan (2014-08-26 07:40)
絵本との接点が見つからないんですが。^^;
ギター少年が夢中になりそうですね。
by たいへー (2014-08-26 08:29)
ザ・テレキャス! (^^ゞ
by DON (2014-08-26 18:48)
キースの絵本ですか、すごく読みたいっす!
先週、スターウォーズのゲームに課金してしまったことを、ひどく後悔しています・・・
図書館で読みたいです!
by TOKA102 (2014-08-26 20:43)
★pandanさん、こんばんは~
気になります~!!
絵本、予約しちゃいました^^。
by DEBDYLAN (2014-08-26 21:22)
★たいへーさん、こんばんは。
確かに^^;
でもキースの作品だってだけで楽しみです^^w
by DEBDYLAN (2014-08-26 21:23)
★DONさん、こんばんは。
ホント、テレキャス似合うよね!!
ギターもキースもカッコいい^^。
by DEBDYLAN (2014-08-26 21:24)
★TOKA102さん、こんばんは。
図書館にリクエストしないとだね!!
ちなみに僕はいつも飲み過ぎて散財しちゃう^^;
by DEBDYLAN (2014-08-26 21:25)
キースはなぜあの時期ミュージックマンだったんですかね?
by 38kicks (2014-08-27 16:57)